Cashco 123 User Manual download pdf

MODELO 123

CONTRAPRESION / REGULADOR DE ALIVIO

MANUAL DE INSTALACION, OPERACION Y MANTENIMIENTO (IOM)

(Español)

IOM-123

08/01

Suministro

@ P1

VSA

Modelo 123-33

BP/Regulador de alivio

Descarga

Demanda

del sistema

Linea Alterna

Esquema Recomendado de Tubería Para

Estación de Contrapresión/Alivio

SECCION I

I. DESCRIPCION Y ALCANCE

El Modelo 123 es un regulador de alivio de contrapresión utilizado para controlar la presión aguas arriba (de entrada

o P

). Disponible en tamaños de 1/2”, 3/4”, 1”, 1-1/2” y 2” (DN15, 20, 25, 40 y 50). Con la selección adecuada de

los componentes internos, la unidad esta disponible para servicio con líquido, gas o vapor. Refiérase al Boletín

Técnico 123-TB para ver las condiciones de diseño y recomendaciones de selección.

Esta válvula no es un dispositivo de seguridad y no debe ser sustituido por una válvula de seguridad-

alivio o un disco de ruptura con código de aprobación para esta aplicación.

SECCION II

II. INSTALACION

1. Se recomienda instalar siempre una válvula de

bloqueo en la línea de entrada a la válvula.

2. Si la aplicación es contínua y no se permite cerrar

la red, se recomienda instalar una válvula de

bloqueo en la tubería de entrada y otra en la

tubería de salida así como una línea alterna para

actuación manual.

3. Se deben instalar uniones universales que

permitan desmontar la válvula de la tubería.

4. Se debe instalar un manómetro de lectura en

campo en la red, ubicado aproximadamente a

diez diámetros de tubería aguas arriba de la

válvula. Un manómetro en la red de salida es

opcional.

5. Todas las instalaciones deben incluir un dispositivo

de alivio de sobrepresión instalado aguas arriba

para el caso en que la presión de entrada o la

presión máxima del resorte superen la presión de

diseño de los equipos.

La máxima presión de entrada al regulador es igual a 1.5

veces el valor más alto de el rango del resorte el cual está

inscrito en la placa de información como “límite operativo

más alto” para la sensibilidad del diafragma. Presiones

mayores pueden dañar el diafragma. (Las pruebas

hidrostáticas de campo frecuentemente destruyen los

diafragmas. NO PRUEBE HIDROSTATICAMENTE UNA

UNIDAD INSTALADA, AISLELA PARA LA PRUEBA).

6. Antes de instalar el regulador, limpie la tubería de

todas las partículas extrañas incluyendo virutas,

residuos de soldadura, aceite, grasa y suciedad.

Se recomienda el uso de filtros.

7. Coloque sellante en la punta de las roscas de la

tubería antes del montaje, asegurese de remover

el material de exceso para evitar que ingrese a la

válvula durante la puesta en marcha.

8. Dirección de flujo: Instálelo de forma que la

dirección del flujo coincida con la flecha del flujo

fundido en el cuerpo. El cuerpo de la válvula tiene

una configuración en ángulo con el puerto de

salida por debajo y entrada lateral.

9. El regulador puede ser instalado en la tubería de

forma vertical u horizontal. Si el sistema es de

vapor asegurese que las trampas y venteos

funcionen adecuadamente.

PRECAUCIÓN

1 2 3 4 5 6 ... 11 12

Summary of Contents

Page 1 - MODELO 123

MODELO 123CONTRAPRESION / REGULADOR DE ALIVIOMANUAL DE INSTALACION, OPERACION Y MANTENIMIENTO (IOM)(Español)IOM-12308/01PISuministro@ P1VSAModelo 123-

Page 2 - IV. PUESTA EN MARCHA

IOM-123 (Español)10Parte No. Descripción1 Cuerpo2 Cámara del resorte3 Diafragma4 Empaque el diafragma5 Empaque del pistón o empaquedel plato de empuje

Page 3 - ADVERTENCIA

IOM-123 (Español)11Parte No. Descripción5 Empaque del pistón o empaquedel plato de empuje12 Subensamble del Cilindro12.1 Cilindro12.2 Asiento14 Pistón

Page 4 - (Español)4

Cashco, Inc.P.O. Box 6Ellsworth, KS 67439-0006PH (785) 472-4461 • FAX (785) 472-3539www.cashco.comemail: [email protected] • [email protected]

Page 5 - NOTA: En

IOM-123 (Español)210.A Regulador Básico: (Ver la Figura 1): El reguladorpuede instalarse en cualquier posición al rededorde la tubería girandolo 360°

Page 6 - SECCION VII

IOM-123 (Español)3RESORTE BAJO COMPRESION: Antes de quitar la cámaradel resorte, alivie la compresión del resorte aflojandototalmente el tornillo de a

Page 7 - SECCION VIII

IOM-123 (Español)4Tamaño Mat.Diafragma Regulador Pistón Torque1/2" Bronce 20-25 pie/lb (20N-M)Metal 3/4" - 2" Bronce1/2" - 2"

Page 8

IOM-123 (Español)5C. Instrucciones especiales para remover elDiafragma:1. Si se utiliza la Opción 123-1+6 ConstrucciónDiferencial, se requerirán los s

Page 9

IOM-123 (Español)61. Operación errática, vibración ruidosa.A. Regulador sobredimensionado.B. Rangeabilidad inadecuada.C. Pistón/cilindro desgastados;

Page 10 - IOM-123 (Español)10

IOM-123 (Español)7METODO A – USO DEL CODIGO DEL PRODUCTO:Paso 1.De ser posible, obtenga los 18 caracteres delcódigo del producto de:a. De la factura d

Page 11 - IOM-123 (Español)

IOM-123 (Español)8METODO C - CODIGO DEL PRODUCTO NODISPONIBLE - REGULADOR ENSAMBLADO Y ENSERVICIO:Paso 1.Determine toda la información disponible de l

Page 12 - (Español) 08-01 / scs

IOM-123 (Español)9Construcción Estándar Opción -5 o -36 Construcción CriogénicaRango del resorte Rango del resorteen Acero en Acero inoxidableTamaño l