Cashco 345 User Manual download pdf

MANUAL DE INSTALACION, OPERACION Y MANTENIMIENTO (IOM)

(Español)

IOM-345

08/01

MODELO 345

REGULADOR REDUCTOR DE PRESION

SECCION I

l. DESCRIPCION Y ALCANCE

El Modelo 345 es un regulador reductor de alta presión utilizado en servicio pesado, para controlar la presión aguas

abajo (presión de salida o P

). Su diseño no incorpora diafragma. Disponible en tamaños de 1/2”, 3/4” y 1” (DN 15,

20 y 25). La válvula esta diseñada para ser utilizada en servicio con líquidos o gases, teniendo en cuenta una

adecuada selección de los componentes internos. Refiérase al Boletín Técnico 345-TB para ver las condiciones de

diseño y las recomendaciones de selección. NO RECOMENDADO PARA SERVICIO CON VAPOR.

SECCION II

II. INSTALACION

1. Se recomienda instalar siempre una válvula de

bloqueo en la línea de entrada a la válvula

reguladora.

2. Si la aplicación es contínua y no se permite cerrar

la red donde esta el regulador, se recomienda

instalar una válvula de bloqueo en la línea de

entrada al regulador y otra en la línea de salida así

como una línea alterna a la entrada del regulador.

3. Se deben instalar uniones universales que

permitan desmontar el regulador de la tubería.

4. Debe instalarse un manómetro de lectura en

campo, ubicado aproximadamente a diez

diámetros de tubería aguas abajo de la válvula.

5. Todas las instalaciones deben incluir una unidad

de alivio de sobrepresión, instalada aguas abajo

del regulador, en caso que la presión de entrada

al regulador o la presión máxima del resorte

superen la presión de diseño de los equipos.

PRECAUCIÓN

NO PRUEBE HIDROSTATICAMENTE UN REGULADOR

INSTALADO EN LA RED. AISLELO DE LA RED PARA

HACER LA PRUEBA. Daño mecánico interno puede ser

generado. Refiérase al Boletín Técnico TB Modelo 345,

Tabla 5, para “nivel de sobre-presión de emergencia” el

cual no ocasionará un daño irreparable. En resumen, note

que en la placa de identificación de la válvula las ratas de

presión de entrada y presión de salida están a diferentes

niveles.

6. Antes de instalar el regulador limpie la tubería de

todas las partículas extrañas incluyendo virutas,

residuos de soldadura, aceite, grasa y suciedad.

Se recomienda el uso de filtros.

7. Coloque sellante en la punta de las roscas de la

tubería antes del montaje, asegurese de remover

el material de exceso para evitar que ingrese a la

válvula durante la puesta en marcha.

8. Dirección de Flujo: Instale la válvula haciendo

que coincidan el sentido del flujo y la flecha

fundida en el cuerpo de la válvula.

9. Regulador Básico- (Refiérase a la Figura 1): Un

regulador puede ser rotado alrededor del eje de la

tubería 360

. Puede ser instalado en posición con

la cámara del resorte dirigida hacia arriba o vertical.

Orientado de forma que se pueda prevenir el

ingreso de agua-lluvia o escombros por el agujero

de venteo.

10. Los reguladores no deben ser instalados

directamente debajo de la tierra.

1 2 3 4 5 6 7 8

Summary of Contents

Page 1 - MODELO 345

MANUAL DE INSTALACION, OPERACION Y MANTENIMIENTO (IOM)(Español)IOM-34508/01MODELO 345REGULADOR REDUCTOR DE PRESIONSECCION Il. DESCRIPCION Y ALCANCEEl

Page 2 - PRECAUCIÓN

IOM-345 (Español)2SECCION IIIIII. PRINCIPIO DE OPERACIONLos movimientos de la válvula son generados por los cambios de presión registrados por el pist

Page 3 - ADVERTENCIA

IOM-345 (Español)3SECCION VIVI. MANTENIMIENTOPARA SISTEMAS PRESURIZADOS. Previo a ejecutarcualquier mantenimiento, aísle el regulador del sistema yal

Page 4 - (Español)4

IOM-345 (Español)49. Coloque cuidadosamente el resorte del pistón(17) directamente sobre la parte superior delpistón (15.1).10. Instale el arosello (1

Page 5 - SECCION VII

IOM-345 (Español)5A. Regulador sobredimensionado, rangeabilidad inadecuada.B. Pistón/cilindro desgastado, guiado inadecuadamente.C. Resorte del pistón

Page 6 - SECCION VIII

IOM-345 (Español)65. Presión de salida (aguas abajo) excesiva.A. El regulador no cierra fuertemente.B. Bloqueo en la red de salida..C. No existe prote

Page 7 - (Español)

IOM-345 (Español)7 No. Desig. Abrev. TamañoComp. Interno Juego 1/2, 3/4" & 1" (DN15, 20, 25) S1 B 0B4-BS1K S3 B 0B4-

Page 8 - (Español) 08/01 / scs

Cashco, Inc.P.O. Box 6Ellsworth, KS 67439-0006PH (785) 472-4461 • FAX (785) 472-3539www.cashco.comemail: [email protected] • [email protected]